Morderen er her!
Morderen kommer! Morderen kommer!
Dræb! Dræb! Dræb!
- Wendy, du er den. - Jeg dræber jer alle sammen!
Morderen kommer! Morderen kommer og tager jer!
Se, Kim, det er Nick!
- Han er en idiot. - Hvor er min geografibog?
Jeg må tilbage og hente den. Robin, du og Alex kan fortsætte.
De vil ikke have dig med i deres leg. Jeg venter ikke.
Dræbt! Morderen fik dig!
Dér...
Morderen tager dig, Kelly...
Nu har du ødelagt det.
Her, morder! Her!
Dræb!
Morderne kommer! Morderne kommer! Morderne kommer...
Vi må hente nogen, hurtigt.
Så kommer vi i fængsel. De siger bare, det var vores skyld.
Ingen vil jo tro på, det var en ulykke. Hør her...
Vi går hjem og siger ikke noget til nogen. Kun vi ved det.
Jude, sværger du?
- Kelly? - Jeg vil ikke i fængsel.
- Sværg! - Jeg sværger...
- Nick? - Jeg vil aldrig sige noget.
Godt! Kom så!
Sandsynligvis offer for et seksuelt overgreb...
Hun har sikkert gjort modstand. Vi tror, vi ved, hvem det var.
SEKS ÅR SENERE
TAGET FRA OS ALT FOR TIDLIGT
Vi... vi må gå nu.
Åh, vi...
Så så, stol på mig.
Har du en at tage med til skoleballet?
Jeg ville spørge Jude. Hun er jo ældre nu, meget sofistikeret.
Glem det, Kimbo! Jeg er ikke helt på knæene.
Alex, hun er sød, sjov, intelligent. En, du kan løse ligninger med.
- Jeg skal passe lydanlægget i dag. - Fint, men ikke ligefrem romantisk.
ALEXANDER HAMILTON-GYMNASIET
- Godmorgen, mr Sykes. - Han er skideskør.
- Alex, ingen er &quot;skideskør&quot;. - Jamen han skræmmer mig.
Han glor på mig. De siger også, han belurer pigernes omklædningsrum.
Sykes er ikke en kigger. Han er blevet kontrolleret.
Jude...
Må du komme ud og lege i aften?
Vi ses til ballet...
Stadig ingen kavaler.
- Det nærmer sig. - En dreng?
En sjofel opringning, men heller ikke så sjofel. Jeg må gå nu.
Hej, smukke, vil du køre med? Jeg bider ikke.
- Hvem er du? - Seymour Crane, men...
...jeg kaldes for Smart.
- Jeg forstår! Hvor gammel er du? - Gammel nok.
Fyre som dig kører bare piger over på fortovet.
Kun nogle af dem. Hvis de er smukke, må de køre med.
- Den lige vej til gymnasiet. - Den lige vej til gymnasiet...
- Det er hos Janssens. - Kelly...
Det er længe siden.
I aften er det min tur.
Drew?
Drew, er det dig?
- Kelly... - Hvor kommer du fra?
Bagdøren stod åben. Jeg er også glad for at se dig.
Der var en modbydelig stemme i telefonen. Den lød så...
- Var det en stønner? - Det var værre.
Du tændte på ham, hvad? Jeg burde måske prøve det.
Jeg mener det virkelig.
- Det gør jeg også. - Kom...
- Kom, Nicky. - Jeg kommer, far.
Du kan være rap på diskogulvet, men her er du ret langsom.
Det er lige meget, det er min telefon.
- Hvorfor tager du den ikke? - Det er bare Wendy.
Hun vil med mig til skoleballet i aften.
- Jeg troede, I havde slået op. - Det vil Wendy ikke høre tale om.
Kommer du stadig sammen med Hammond, rektors datter?
Jeg ville ønske, jeg havde dine dameproblemer...
Dr. Fairchild, vi ville bare have ham til rutineforhør-
- men han prøvede at køre fra politiet.
- Hvorfor jagtede de ham? - Pigen Hammonds død, uopklaret.
Murch boede tæt ved stedet og er kendt som sexgal.
Han var...
- Bare I ikke chikanerede ham. - Jeg tror, han dræbte Robin Hammond.
De ville tale med mig?
Tak, fordi De kom, doktor.
Jeg har travlt. Jeg håber, dette er vigtigt, betjent.
- &quot;Kommissær&quot;. Jeg er forfremmet. - Tillykke. Hvad er problemet?
Leonard Murch...
I går aftes flygtede Murch fra hospitalet i Cleveland.
Han tog en sygeplejerske med i en bil. Han siges at være voldelig.
Jeg har ikke mødt Leonard, siden han kom på anstalt.
- Jamen De kender ham. - Jeg kendte ham.
Tror De, han kommer her? Selv bare et gæt kan være til hjælp.
De spørger mig om en katatonisk skizofren-
- der blev vansiret og anbragt på anstalt for seks år siden.
Desuden er Leonard Murch en ukendt størrelse nu.
- McBride. - De har fundet sygeplejersken.
- Er de sikre på det? - Ja, signalementet stemmer.
Hvor? Jeg kommer straks.
Han er her igen...
- Nick? - Wendy...
- Kan du stadig lide at lege? - Hold nu op, Lou!
- Er du hjemme til middag, Wendy? - Hvor pokker skulle jeg vide det fra?
Vent...
- Vi så dig ikke i bussen i dag. - Jeg kørte ikke med bus.
- Jeg fik et lift. - Med hvem?
- Det vedkommer ikke dig. Med hvem? - En fyr.
Med hvem, Jude?
Jeg skal med til skoleballet.
Kim vil ikke gå ud med mig, for hun kan lide piger.
- Bedre end at kysse et askebæger. - Sig farvel, Lou.
Bliver I trætte af hinanden, så er jeg altid i nærheden.
Hold nu lige op...
Stakkels pige, han må jo holde hende oppe.
Styr dig lige, din abe...
- Wendy, jeg har aldrig... - Jo, du har.
- Vi ses... skat! - Jeg har jo sagt, det er slut.
Kim?
Nick, hun smiler over hele femøren.
- Hvor er retsmedicineren? - Han er på vej, også ligbilen.
- Noget spor af hendes bil? - Nej, Murch må have taget den.
Den er efterlyst. Det bliver let at finde en bulet Folkevogn.
Rør det ikke. Det kan være mordvåbnet.
Kan jeg få lov at se på pigen?
Det rene slagteri...
Vi ved, at han er her i byen igen. Spørgsmålet er hvorfor.
Jeg ved det ikke. Hævn?
- Over hvem? - Dem. Politiet, hele byen...
Jeg vil helst undgå, at her udbryder panik.
Jeg tror, det er klogest at tie stille med det her.
Undlade at sige, at en livsfarlig galning er på flugt?
Leonard kan ikke bevæge sig frit, ikke som han ser ud.
- Det kan De have ret i. - Vi ved ikke, om han stadig er her.
Det er meningsløst at opskræmme en helt by unødigt.
- Det er det sidste, jeg ønsker... - Så ti stille med det.
- Leonard har vi fanget inden aften. - Jeg håber, De får ret.
Bravo...
Øver du dig til i aften?
- Ja, faktisk. - Øvelse gør mester.
- Kim er altid så perfekt. - Nick vil have mig sådan.
Jaså? Du ved godt, at når denne aften er forbi-
- er alt igen som det plejer, ikke? Nick bliver ballets konge-
- og du tilfældigvis ballets dronning, men det er også alt, Hammond.
- Det burde du sige til ham. - Nu siger jeg det til dig.
Du virker nervøs. Hvem skal du for resten gå sammen med i aften?
Det vigtigste er, hvem der følger en hjem.
- Det skal jeg prøve at huske. - Vent og se...
- Utroligt at det er klart til tiden. - Diskogulvet er fantastisk.
Vil du vide, hvad det koster? Spørg ikke!
- Her har vi jo det flotte mandfolk. - Min slankekur går nok i vasken.
- Ellers noget? - En muffin måske?
- En kage! - Kan du lide mig bedre nu?
- En forbedring. - Så smag den, hvis du kan lide den.
- Vær nu sød! - Slip mig!
Slap så af!
- Denne gang ryger du ud. - Det var ham, der begyndte.
- Alex? - Han prøvede bare at hjælpe mig.
Følg med hen på din fars kontor.
- Det fungerede ikke. Så glem det. - Jeg vil ikke glemme det.
Det vil jeg.
Du ødelagde det!
- Lou? - Jeg skal noget.
Jeg venter.
Vi, jeg må gå nu. Vi er der inden en time...
- Jer igen! - De sloges i cafeteriaet.
Tak, jeg tager mig af det.
- En forklaring, tak. - Jeg pjattede lidt med en pige...
- Kim! - ...og Deres søn slog ud efter mig.
Passer det, Alex?
- Jeg vidste det. - Vidste hvad?
At jeg ville favorisere Alex, min søn? Du har fuldstændig ret.
Du har været en skamplet for skolen og byen. Du er bortvist!
For altid. Forsvind!
Vi ses...
Lad sygeplejersken se på dig og kom så her tilbage.
Det er det sted, hvor han myrdede Robin Hammond...
Hvorfor er han her igen? Hvad vil han bevise?
Hævn...? Over hvem?
Psykotisk, vansiret, voldelig.
Han må holde sig skjult et sted.
Han venter...
Jeg må fange det svin, før han slagter endnu en.
- Du virker ikke særlig glad. - Jeg er bare...
Det er en forfærdelig dag.
Det er Robins dag.
Min mor er helt ødelagt.
Også min far, men han er for stærk til at vise det.
I år ville hun have gået i 3.g. Hendes første skolebal.
Men ballets dronning må jo bevare sin... hvad det så end er.
- Jeg elsker dig. Ved du det? - Jeg elsker også dig.
Du skal vide, at jeg husker Robins død.
Og jeg har altid været meget ked at det.
Jeg ved, hvordan det føles for dig.
Hør her, Kim...
Jeg må gå.
Ja, vi ses...
- Skøn bil. - Den kan transportere mig.
- Vil I bestille? - Ja.
- Hvad vil du have? - Jeg har lavvande i kassen.
Du kan låne af mig.
Et par hamburgere og en stor pomfritter. Hvilke øl har I?
- Det her er ingen bar. - Bliv nu ikke nervøs.
- Kom med en Coke til os begge. - Nej, en lille Cola Light, tak.
- Var det det hele? - Ja.
- Sød... - Du får en i julegave af mig.
Lou?
- Mener du virkelig det her? - Hvad taler du om?
- Jeg hader skolen og Hammonds! - Ingen må komme til skade.
- Ikke alvorligt... - Det ordner jeg. Bare rolig.
Du kommer og øver præcist et kvarter over tre, ikke, Kim?
Godt, så prøver vi igen.
Mr Sykes, værsgo.
Vicki, kom her straks. Også du, Jude!
Bud snakker og snakker, men gør intet. Drew vil have dig.
Lader jeg ham ikke gøre det, finder han en anden.
- Så lad ham gøre det. - Så ville han dø...
- Hvordan med dig og Nick? - Hvad mener du?
- Hvad skete der, da han bad dig? - Jeg bad måske ham.
Skynd dig, Wendy, jeg har tusind ting, jeg skal ordne.
Tror du ikke, jeg har det?
Hvem har gjort det der? Skulle det være morsomt?
Det var ikke mig.
I er alle sammen nogle idioter. Hold kæft!
- Jeg lader nok Drew gøre det. - &quot;Lader&quot;? Det bliver interessant.
- Du ved, hvad jeg mener. - Nej, jeg fatter ikke et muk.
Hej?
Hvem var det?
- Hvem er her? - Det ved jeg ikke. Kom!
- Hvem kan gøre sådan noget? - Jeg forstår ikke hvorfor.
Kelly...
Mosey, lidt højere op.
- Godt, du kunne komme. - Den berømte miss Hammond!
Så går vi i gang.
Alex!
Alt er klart, miss Johnson.
Du kan være mr Hammond, mens vi øver. Nick og Kim op på scenen!
George, vil du trække tæppet for?
Vent her! Nick!
Uhyggeligt sted...
Det er dig, der skal stå her i aften, ikke mig-
- og hvis du ikke ved, hvad du skal, vil du virke dum.
- Kan I høre mig? - Ja.
Kan du høre mig, Kim? Davey, start båndet.
Pis...
Hun fik ikke fat i en anden.
- Hvis hun nogensinde får eksamen... - Nu, Alex!
- Alex, kys hende nu! - Min søster...
- Og nu kongen! - På munden.
Giv hinanden hånden. Gå tilbage, Alex.
Kim og Nick, stil jer midt på gulvet!
Vent på jeres spotlight og musikken og dans så...
Det bliver så smukt.
Jude, se! Hvorfor?
Ja, vi har vejspærringer på alle hovedveje.
Alle gader, torve og garager i området bevogtes.
Hvis den blå Folkevogn stadig er i byen, finder vi den.
Sayer, I skal gennemsøge hele området ved gymnasiet igen.
Hvad jeg har på nu? Åh, i aften?
Det får du snart at se...
Godt, er alt klart?
Hun skal aldrig komme til at glemme denne aften.
Godt, farvel.
Kim? Den mørkerøde læbestift, du godt kan lide, har du taget det?
Nej, jeg har ikke set den.
Hvorfor skal der ske alt muligt i sidste øjeblik?
- Mor, du ser strålende ud. - Jeg lagde den på toiletbordet.
Jeg ved, at jeg så den der.
- Du ser yndig ud. - Tak...
- Nå, hvad synes du? - Du ser næsten ud som en kvinde.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
Vil du hjælpe mig eller bare stå der og grine?
- Du er min søster... jeg griner. - Nu kommer du her!
Tak...
Det har du prøvet før, kan jeg mærke.
- Hold op! - Nej.
Lad være! Jeg lugter af dametoilet.
Hvad ved du om det? Du ved selvfølgelig alting.
- Han er her. - Du må hellere skynde dig.
- Vil herren åbne døren for mig? - Javel, frue.
Godaften...
Gud, hvor er du smuk.
- Tak for blomsten. - Den er intet mod dig.
- Skal vi gå? - Ja.
- Du godeste, hvad var det? - Min fyr.
Hvad pokker?! Hvor er dit festtøj?
I bagagerummet. Bare rolig.
- Gutterne behøvede et lift. - Kunne de ikke køre med en anden?
Giv dem et kys!
- Nej. - Vi skal da feste!
Det her var din ide, ikke?
Men du ser knaldgodt ud...
- Hej! Dette er Seymour. - Vi har mødt hinanden før.
- Hej, jeg er Smart. - Det har jeg bemærket.
Et bevis på venskab.
Vi gik desværre glip af din entré, men mor har været så urolig.
- Jeg måtte gå en tur med hende. - Hun er nok bare nervøs.
Ja, det håber jeg.
- Slap nu af, far. - Det gør jeg også.
Rektor om dagen, diskokonge om aftenen...
Tak for dansen!
- Er hun ikke utrolig? - Lad os vise hende, hvad vi kan.
McBride her. Noget nyt?
- Endnu intet, kommissær. - Jeg ringer tilbage senere.
- Hun var tæt på at eksplodere. - Det kunne let ske... i den kjole.
- Hun ser godt ud. - Hvis du vil køre med hjem bagefter...
- Hej, har du det godt? - Ja, så længe vi er på dansegulvet.
- Det går vildt til. - Vi er der, hvis du behøver hjælp.
- Lad ham ikke vente. - Han savner mig ikke.
Det er ikke noget særligt, Kelly. Som at få en indsprøjtning.
Hør eksperten! Første stævnemøde og hun er allerede sexrådgiver...
- Du må ikke, Drew! - Kelly, jeg vil så gerne have dig...
Du ved, hvad jeg føler for dig...
Nej!
Er du måske en eventyrprinsesse?
- Søde Drew! - &quot;Søde Drew&quot;...
Hvis du ikke vil, kender jeg mange andre, der gerne vil.
Drew, din idiot!
Du kommer tilbage...
Nu, Kelly...
Det her er vist vores dans, Mosey?
Hele styrken har ledt efter ham og bilen hele dagen.
Selvfølgelig er jeg urolig. Jeg vil se resultater...
Har du det godt?
- For fanden... - Hvad er der?
Mine briller.
- Hvor skal du hen? - Træde af på naturens vegne.
Bliv der.
- Var det... godt? - Åh, Gud...!
Det siger jeg også.
- Du er også den første for mig. - Ja?
- Der er en million stjerner deroppe. - Ja, det er der nok.
- Jeg kan ikke se noget uden briller. - Skal vi gå en tur ved krattet?
- Meget morsomt. - Vi kan gøre det inde i krattet.
- Krattet? - Det bliver fantastisk!
Hvad var det? Der er nogen derude.
Lad os gå tilbage til bilen. Jeg vil ryge en joint.
Ja, det behøver du vist. Følg efter mig.
- Giv mig historiebogen. - Skal du læse nu?
Denne aften vil jeg mindes resten af livet.
Også jeg.
Gad vide, hvad de nu har for.
- Man må vise, hvem der bestemmer. - Ingen måtte komme til skade.
Du skal ikke give mig ordrer.
Har du noget mascara?
Hvad er det, du gør?
Lou?
Hjælp!
- Jeg ville selv sige det. Vi har ham. - Hvor? Hvornår?
I nærheden af Auburn.
- Det er jo 80 km herfra. - Ja, han må være kørt fra byen.
Nu kan jeg begynde at more mig. Vi ses i morgen tidlig, Sayer.
Godnat, kommissær.
- Drew, har du set min far? - Kim, hvor er din far?
Den kongelige procession begynder jo snart.
- Mr Weller? - Åh, nej...
Mosey... at jeg ikke tænkte på det!
Der går en morder omkring...
Han har fået for meget at drikke. Politibilen må hente ham.
- Hvad har han gjort? - Fået lidt for meget, tror jeg.
- Typisk for folk her. - Gør jer klar til processionen nu.
- Knæk og bræk, Deres Majestæt. - Tak, min terne.
Er du klar, Davey?
- Så går vi i gang. - Hvad med Wendy?
Skidt med hende. Nu får jeg den skønne Kim for mig selv.
Hvis Wendy ikke kommer, tror du så, Hammond siger ja?
Netop. Nogen spørgsmål?
- Nej, Buddy ordner det. - Godt, så går det løs...
- Stå stille. - Mægtig sødt.
Du er fin. Glem ikke at begynde, når trompeterne lyder.
- Skyd ham ikke. - Kim, gå væk!
Jeg så...
De dræbte hende...
Robin...!